Sumário
1. Partida, entrada e a chegada ao limite ... 1
2. Primeiro dia, desafinado ... 27
3. O espelho da noviça ... 57
4. Tempos de mudança ... 95
5. Estabilidade – para quem fica ... 135
6. Eros e Mamon ... 167
7. Pardais sobre o fio de telefone ... 203
Posfácio ... 221
Quadro de personagens ... 225
Glossário ... 227

O QUE CABE EM DUAS MALAS
UMA AVENTURA PARA DENTRO

VERONIKA PETERS

“A novela autobiográfica de Veronika Peters não é uma apologia nem uma despedida da vida no convento. Ao contrário, narra, sem sentimentalismo, as armadilhas e também a luminosidade da vida na clausura baseada na fé cristã.” 3sat Kulturzeit

“Um livro surpreendente, que matém a tensão embora você imagine saber como será o fim. ” Frankfurter Allgemeine Zeitung

Por quê, em plena década de 80, aos 21 anos, uma garota moderna alemã, abandona voluntariamente casa, carro, emprego, amigos, uma vida independente e um candidato a namorado, para submeter-se ao isolamento do claustro, regras rígidas, obediência e castidade? Em busca de respostas para esta pergunta, milhares de leitores, dentro e fora da Alemanha, têm sido arrastados a uma expedição intramuros num mosteiro beneditino contemporâneo.

O que cabe em Duas Malas (Was in zwei Koffer passt), um dos dez livros mais vendidos na Alemanha em 2007, na lista da Der Spiegel por mais de seis meses, é um relato surpreendentemente ágil dos 12 anos que a autora - hoje escritora e fotógrafa, casada e mãe - viveu como aspirante, noviça e freira. Verdadeiro fenômeno editorial e significativo sintoma social, a obra, que chega ao Brasil este mês pela Editora Guarda-chuva, é uma rara oportunidade para o leitor brasileiro conhecer um sucesso literário alemão atual, ainda sem passagem pelo filtro americano.

Sem mergulhar nos aspectos propriamente religiosos, Veronika compartilha com o leitor uma experiência radical em busca de um sentido maior para a existência. Filha de um pastor alcoólatra e violento, ela saiu da casa dos pais aos 15 anos e, antes de converter-se ao catolicismo e largar tudo para entrar no mosteiro, estudou, trabalhou, engajou-se em movimentos sociais, fez amigos e atingiu uma relativa estabilidade. Muito longe de melíflua, em suas memórias dos tempos de convento revela-se um temperamento rebelde, quase ácido, crítico, muitas vezes pragmático, mas, sobretudo, corajoso e excepcionalmente sincero.

É esse o olhar que conduz o leitor pela aridez, pelas alegrias, pelos desafios e pelas descobertas da vida em comunidade baseada na fé cristã e na Regra de São Bento – ora et labora –; um ponto de observação privilegiado para um processo de autoconhecimento e construção da liberdade interior. – “Superei as provações, mostrei capacidade de resistir, afastei os obstáculos, agora a coisa pode ir adiante. Lavagem de roupa e teologia, uma combinação interessante. O que mais? Uma nova vida de inquestionável pertença à comunidade, abrindo-me as portas para chegar ao que de fato é essencial? Chegar, instalar-me, arremeter. Observar o que prometi hoje – muita coisa para fazer”.

Nem louvação nem demolição da vida monástica: O que cabe em Duas Malas traz o melhor da literatura memorialista. Numa narrativa envolvente, a hábil recriação de uma vivência pessoal confronta o leitor com seus preconceitos, desfaz mitos e apresenta a intimidade de personagens de uma inesperada força interior, convidando à imersão e à reflexão sobre um tema essencial, universal e atualíssimo, a liberdade. 

BREVE PERFIL DA AUTORA
Veronika Peters nasceu em 1966, em Giessen, Alemanha. Saiu da casa dos pais aos 15 anos, trabalhou num centro de psiquiatria infantil e entrou para o convento em 1987. Doze anos mais tarde, deixou a ordem para casar-se com o escritor Christoph Peters e se instalou em Berlim, onde trabalha como escritora e fotógrafa. O que cabe em duas malas tornou-se um best-seller instantâneo ao ser publicado em fevereiro de 2007.
 

O QUE CABE EM DUAS MALAS: UMA AVENTURA PARA DENTRO
Veronika Peters
Editora Guarda-chuva
LITERATURA/MEMÓRIAS
Tradução: Carlos Almeida Pereira e Isabel Luísa Almeida
Pags: 230
Preço sugerido: R$ 39,00
Formato: 14x21 cm